Çok dilli çeviri nedir?
- Yurt dışındaki okurların da yazıları kolayca okuyabilmesi için Postype, yapay zeka tabanlı çok dilli çeviri özelliği sunar.
- Okurun ayarladığı dile göre, Postype arayüzü otomatik olarak çevrilir ve gösterilir.
- Şu anda çeviri; Postype arayüzüne (menüler, butonlar vb.) ve bazı yazıların başlıkları ile metinlerine uygulanmış durumdadır, kapsamı kademeli olarak genişletiyoruz.
Çeviri dilini değiştirme
Okurlar gördükleri çeviri dilini kendileri değiştirebilir.
Uygulamada çeviri dili ayarlama
- [Menüm] > [Hesap] > [Ayarlar] yolunu izleyin.
- Görüntülemek istediğiniz dili seçin.
- Seçtikten sonra, dil değişikliği anında tüm Postype arayüzüne uygulanır.
Web tarayıcısında çeviri dili ayarlama
- [Menüm] > [Ayarlar] yolunu izleyin.
- Görüntülemek istediğiniz dili seçin.
- Seçtikten sonra "Değişiklikleri kaydet" butonuna tıklayın; dil değişikliği tüm Postype arayüzüne uygulanır.
Her gönderide orijinal / çeviri arasında geçiş yapma
- Her gönderi, okurun ayarladığı dile otomatik olarak çevrilir ve bu dilde gösterilir.
- Orijinal metni görmek isterseniz, gönderinin üst kısmındaki geçiş butonunu dilediğiniz zaman kullanabilirsiniz. Bu buton, dil ayarınız varsayılan dil (orijinal metin) olmadığı zaman görünür.
- Gönderi üstündeki "Orijinali göster" geçiş butonuna tıklayarak istediğiniz zaman orijinal metni kontrol edebilirsiniz.
Çeviri doğruluğu hakkında
- Postype’taki çeviriler, üretken yapay zeka servisi tarafından otomatik olarak oluşturulur.
- Makine çevirisinin doğası gereği aşağıdaki kısıtlamalar bulunabilir.
- Orijinal metnin üslubu, bağlamı ve duygusal ifadesi tam olarak yansımayabilir.
- Özel isimler, yeni türetilmiş kelimeler, eserlere özgü terimler vb. orijinal anlamından farklı bir anlama gelecek şekilde çevrilebilir.
- Aynı cümle bile, çeviri yapılan zamana göre farklı sonuçlar verebilir.
- Bu nedenle Postype, çeviri sonuçlarının doğruluğu, eksiksizliği ve güvenilirliği konusunda garanti vermez; çeviri nedeniyle ortaya çıkabilecek yanlış anlamalar veya kayıplardan sorumluluk kabul etmez.
- Lütfen doğru anlamı mutlaka "Orijinali göster" geçiş butonuyla orijinal içeriğe dönerek kontrol edin.
Dikkat edilecek noktalar
- Çeviri özelliği, içerik üreticisi tarafından yazılan orijinal metni değiştirmez.
- Çeviri kapsamı kademeli olarak genişletilecektir; şu anda tüm gönderiler otomatik olarak çevrilmemektedir.
- İçeriğin sorumluluğu, orijinal metni yazan içerik üreticisine aittir; çeviri de aynı şekilde orijinal metnin içerik politikasına ve topluluk rehberine tabidir.