Çok dilli çeviri nedir?

  • POSTYPE, Korece bilmeyen okuyucuların da gönderileri rahatça okuyabilmesi için yapay zeka çevirisine dayalı çok dilli çeviri özelliği sunar.
  • Okuyucunun seçtiği dile göre POSTYPE ekranı otomatik olarak çevrilmiş hâlde gösterilir.
  • Şu anda POSTYPE arayüzü (menüler, butonlar vb.) ve bazı gönderilerin başlıkları ile gövde metnine çeviri uygulanmakta olup, kapsama alanı kademeli olarak genişletilmektedir.

Çeviri dilini değiştirme

Okuyucunun gördüğü çeviri dili, okuyucu tarafından doğrudan değiştirilebilir.

Uygulama ortamında çeviri dilini ayarlama

  1. [Hesabım] > [hesap] > Ayarlar menüsüne gidin.
  2. Görüntülemek istediğiniz dili seçin.
  3. Dili seçtiğiniz anda POSTYPE ekranının tamamına yeni dil anında uygulanır.

Web tarayıcıda çeviri dilini ayarlama

  • [Hesabım] > Ayarlar menüsüne gidin.
  • Görüntülemek istediğiniz dili seçin.
  • Dili seçtikten sonra "Değişiklikleri kaydet" butonuna bastığınızda, POSTYPE ekranının tamamına yeni dil uygulanır.

Gönderi bazında orijinal/çeviri geçişini kullanma

  • Her gönderi, okuyucunun ayarladığı dile otomatik olarak çevrilmiş hâlde gösterilir.
  • Orijinal metni görmek isterseniz, gönderi üst kısmındaki geçiş düğmesini kullanarak istediğiniz zaman orijinale dönebilirsiniz. Geçiş düğmesi, dil ayarınız varsayılan (orijinal dilde görüntüle) olmadığı durumlarda görünür.
  • Gönderi üst kısmındaki "Orijinali görüntüle" geçiş düğmesine basarak istediğiniz zaman orijinal metni kontrol edebilirsiniz.

Çeviri doğruluğuna ilişkin bilgi

  • POSTYPE üzerindeki çeviriler, üretimsel yapay zeka hizmetleriyle otomatik olarak oluşturulur.

  • Makine çevirisinin doğası gereği aşağıdakine benzer sınırlamalar olabilir:

    • Orijinal metnin nüansı, bağlamı ve duygu ifadeleri tam olarak yansımayabilir.
    • Özel isimler, yeni türetilmiş kelimeler ve eser içi özel terimler, niyet edilenden farklı şekilde çevrilebilir.
    • Aynı cümle bile, çevrildiği zamana göre farklı sonuçlar verebilir.

  • Bu nedenle POSTYPE, çeviri sonuçlarının doğruluğunu, eksiksizliğini ve güvenilirliğini garanti etmez ve çeviri nedeniyle ortaya çıkabilecek yanlış anlama veya zararlardan sorumlu değildir.

  • Kesin anlamı öğrenmek için her zaman "Orijinali görüntüle" geçişini kullanarak orijinal metni kontrol edin.

Dikkat edilmesi gerekenler

  • Çeviri özelliği, kreatör tarafından yazılan orijinal metni değiştirmez.
  • Çeviri kapsamı aşamalı olarak genişletilecek olup, şu anda tüm gönderiler otomatik olarak çevrilmemektedir.
  • İçeriğin sorumluluğu, orijinal metni yazan kreatöre aittir ve çeviri metinler de orijinal içerik politikası ile topluluk kurallarına tabidir.