ฟีเจอร์การแปลหลายภาษา คืออะไร
- เพื่อให้ผู้อ่านจากต่างประเทศสามารถอ่านเนื้อหาได้อย่างสะดวก Postype จึงมีฟีเจอร์การแปลหลายภาษาที่ใช้เทคโนโลยี AI ในการแปล
- ระบบจะแปลและแสดงผลส่วนติดต่อผู้ใช้ของ Postype ให้ตรงกับภาษาที่ผู้อ่านตั้งค่าไว้โดยอัตโนมัติ
- ปัจจุบันการแปลถูกนำมาใช้กับส่วนติดต่อผู้ใช้ของ Postype (เช่น เมนู ปุ่มต่างๆ) รวมถึงชื่อเรื่องและเนื้อหาของโพสต์บางส่วน และกำลังทยอยขยายขอบเขตการใช้งานให้ครอบคลุมมากขึ้น
การเปลี่ยนภาษาสำหรับการแปล
ผู้อ่านสามารถเปลี่ยนภาษาที่ต้องการให้แสดงผลการแปลได้ด้วยตัวเอง
การตั้งค่าภาษาสำหรับการแปลในแอป
- ไปที่ [เมนูของฉัน] > [บัญชี] > [การตั้งค่า]
- เลือกภาษาที่คุณต้องการให้แสดงผล
- หลังเลือกแล้ว ภาษาที่เปลี่ยนจะแสดงผลทันทีใน Postype ทั้งระบบ
การตั้งค่าภาษาสำหรับการแปลในเว็บเบราว์เซอร์
- ไปที่ [เมนูของฉัน] > [การตั้งค่า]
- เลือกภาษาที่คุณต้องการให้แสดงผล
- หลังจากเลือกแล้ว ให้คลิกปุ่ม "บันทึกการเปลี่ยนแปลง" ภาษาที่เปลี่ยนจะถูกนำไปใช้กับ Postype ทั้งระบบ
การสลับระหว่างต้นฉบับ/คำแปลในแต่ละโพสต์
- ทุกโพสต์จะแปลเป็นภาษาที่ผู้อ่านตั้งค่าไว้โดยอัตโนมัติและแสดงผลตามนั้น
- หากต้องการดูต้นฉบับ สามารถสลับได้ตลอดเวลาผ่านปุ่มสลับที่ด้านบนของโพสต์ ปุ่มนี้จะแสดงเฉพาะเมื่อภาษาที่ตั้งค่าไว้ไม่ใช่ภาษาเริ่มต้น (ภาษาต้นฉบับ)
- คลิกปุ่มสลับ "ดูต้นฉบับ" ที่ด้านบนของโพสต์ เพื่อดูเนื้อหาต้นฉบับได้ทุกเมื่อ
คำอธิบายเกี่ยวกับความถูกต้องของการแปล
- การแปลของ Postype ถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติผ่านบริการ AI แบบกำเนิด (Generative AI)
- เนื่องจากเป็นการแปลด้วยเครื่อง จึงอาจมีข้อจำกัดดังต่อไปนี้
- น้ำเสียง บริบท และการสื่ออารมณ์จากต้นฉบับอาจถ่ายทอดได้ไม่ถูกต้องครบถ้วน
- คำเฉพาะทาง ศัพท์ใหม่ หรือคำที่ใช้เฉพาะในเนื้อหา อาจถูกแปลเป็นความหมายที่แตกต่างจากต้นฉบับ
- แม้จะเป็นประโยคเดียวกัน หากเวลาในการแปลต่างกัน ก็อาจได้ผลลัพธ์ที่ต่างกัน
- ดังนั้น Postype จึงไม่รับประกันความถูกต้อง ความครบถ้วน และความน่าเชื่อถือของผลการแปล และไม่รับผิดชอบต่อความเข้าใจคลาดเคลื่อนหรือความสูญเสียใดๆ ที่เกิดจากการแปล
- หากต้องการตรวจสอบความหมายที่ถูกต้อง กรุณาใช้ปุ่มสลับ "ดูต้นฉบับ" เพื่อกลับไปตรวจสอบเนื้อหาต้นฉบับเสมอ
ข้อควรทราบ
- ฟีเจอร์การแปลจะไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อหาต้นฉบับที่ครีเอเตอร์เขียนไว้
- ขอบเขตของการแปลจะค่อยๆ ขยายเพิ่มขึ้น และในปัจจุบันยังไม่ได้มีการแปลอัตโนมัติสำหรับทุกโพสต์
- ความรับผิดชอบต่อเนื้อหาเป็นของครีเอเตอร์ผู้เขียนต้นฉบับ และคำแปลก็จะอยู่ภายใต้นโยบายเดียวกันกับต้นฉบับตามนโยบายเนื้อหาและแนวทางการใช้งานคอมมูนิตี้