การแปลหลายภาษาคืออะไร

  • POSTYPE มีฟีเจอร์การแปลหลายภาษาที่ใช้การแปลด้วย AI เพื่อให้ผู้อ่านที่ไม่ใช่คนเกาหลีสามารถอ่านโพสต์ได้สะดวกยิ่งขึ้น
  • หน้าจอ POSTYPE จะแปลและแสดงผลโดยอัตโนมัติตามภาษาที่ผู้อ่านตั้งค่าไว้
  • ปัจจุบันการแปลจะถูกนำไปใช้กับ UI ของ POSTYPE (เมนู ปุ่ม เป็นต้น) และชื่อเรื่อง·เนื้อหาบางส่วนของโพสต์ และกำลังทยอยขยายขอบเขตการใช้งานเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง

การเปลี่ยนภาษาสำหรับการแปล

ผู้อ่านสามารถเปลี่ยนภาษาที่ใช้แสดงผลการแปลได้ด้วยตัวเอง

การตั้งค่าภาษาสำหรับการแปลในแอปพลิเคชัน

  1. ไปที่ [ฉัน] > [บัญชี] > การตั้งค่า
  2. เลือกภาษาที่ต้องการให้แสดงผล
  3. เมื่อเลือกแล้ว ภาษาใหม่จะถูกนำไปใช้กับหน้าจอ POSTYPE ทั้งหมดทันที

การตั้งค่าภาษาสำหรับการแปลในเว็บบราวเซอร์

  • ไปที่ [ฉัน] > การตั้งค่า
  • เลือกภาษาที่ต้องการให้แสดงผล
  • หลังจากเลือกแล้ว ให้กดปุ่ม ‘บันทึกการเปลี่ยนแปลง’ ภาษาที่เปลี่ยนจะถูกนำไปใช้กับหน้าจอ POSTYPE ทั้งหมด

การใช้สวิตช์สลับระหว่างต้นฉบับ/คำแปลในแต่ละโพสต์

  • แต่ละโพสต์จะแปลเป็นภาษาที่ผู้อ่านตั้งค่าไว้โดยอัตโนมัติ
  • หากต้องการดูต้นฉบับ สามารถสลับได้ตลอดเวลาผ่านสวิตช์ที่ด้านบนของโพสต์ สวิตช์นี้จะแสดงก็ต่อเมื่อการตั้งค่าภาษาไม่ได้อยู่ในโหมดเริ่มต้น (ดูเป็นต้นฉบับ)
  • สามารถกดที่สวิตช์ ‘ดูต้นฉบับ’ ด้านบนของโพสต์เพื่อดูเนื้อหาต้นฉบับได้ทุกเมื่อ

คำแนะนำเกี่ยวกับความแม่นยำของคำแปล

  • การแปลของ POSTYPE ถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติผ่านบริการ AI แบบกำเนิด

  • ด้วยลักษณะเฉพาะของการแปลด้วยเครื่อง อาจมีข้อจำกัดดังต่อไปนี้

    • นิวอองซ์ บริบท หรือการแสดงอารมณ์ของต้นฉบับอาจไม่ถูกถ่ายทอดอย่างถูกต้องครบถ้วน
    • ชื่อเฉพาะ ศัพท์ใหม่ หรือคำศัพท์เฉพาะในผลงาน อาจถูกแปลไม่ตรงตามความตั้งใจ
    • แม้จะเป็นประโยคเดียวกัน ผลลัพธ์การแปลอาจแตกต่างกันได้ตามเวลาที่ทำการแปล

  • ดังนั้น POSTYPE จึงไม่รับประกันความถูกต้อง ความสมบูรณ์ หรือความน่าเชื่อถือของผลการแปล และไม่รับผิดชอบต่อความเข้าใจผิดหรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดจากคำแปล

  • หากต้องการความหมายที่ถูกต้อง โปรดสลับเป็น ‘ดูต้นฉบับ’ เพื่อตรวจสอบเนื้อหาดั้งเดิมเสมอ

ข้อควรทราบ

  • คำแปลจะไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อหาต้นฉบับที่ครีเอเตอร์เขียนไว้
  • ขอบเขตการแปลมีแผนจะขยายเพิ่มทีละขั้น ปัจจุบันจึงยังไม่ได้แปลทุกโพสต์โดยอัตโนมัติ
  • ความรับผิดชอบต่อคอนเทนต์เป็นของครีเอเตอร์ผู้เขียนต้นฉบับ และฉบับแปลก็ยังต้องปฏิบัติตาม นโยบายคอนเทนต์ และ แนวทางชุมชน ของต้นฉบับเช่นกัน