دعم الترجمة متعددة اللغات

ما هي الترجمة متعددة اللغات؟

• يقدّم POSTYPE وظيفة الترجمة متعددة اللغات المبنية على ترجمة بالذكاء الاصطناعي، حتى يتمكّن القرّاء من خارج كوريا من قراءة المنشورات بسهولة.

• يتم عرض شاشة POSTYPE مترجمة تلقائيًا حسب اللغة التي يحددها القارئ.

• حاليًا تُطبَّق الترجمة على واجهة POSTYPE (القوائم، الأزرار، إلخ) وعلى عناوين/محتوى بعض المنشورات، ونعمل على توسيع نطاق التطبيق تدريجيًا.
   

تغيير لغة الترجمة

يمكن للقارئ تغيير لغة الترجمة التي يشاهد بها المحتوى بنفسه.

ضبط لغة الترجمة في تطبيق الهاتف

1. انتقل إلى [القائمة الخاصة بي] > [الحساب] > "الإعدادات".

2. اختر اللغة التي تريد عرضها.

3. بمجرد الاختيار، تُطبَّق اللغة المحددة فورًا على كامل شاشة POSTYPE.

ضبط لغة الترجمة في متصفح الويب

• انتقل إلى [القائمة الخاصة بي] > "الإعدادات".

• اختر اللغة التي تريد عرضها.

• بعد الاختيار، اضغط زر "حفظ التغييرات" ليتم تطبيق اللغة المحددة على كامل شاشة POSTYPE.
   

استخدام زر التبديل بين النص الأصلي/الترجمة لكل منشور

• يتم ترجمة كل منشور تلقائيًا إلى لغة الترجمة التي يحددها القارئ.

• إذا أردت مشاهدة النص الأصلي، يمكنك التبديل في أي وقت باستخدام زر التبديل أعلى المنشور. يظهر زر التبديل عندما لا يكون إعداد اللغة على الوضع الأساسي (عرض النص الأصلي).

• يمكنك دائمًا الضغط على زر التبديل "عرض النص الأصلي" أعلى المنشور للتحقق من النص الأصلي.

إرشادات حول دقة الترجمة

• تُولَّد ترجمة POSTYPE تلقائيًا من خلال خدمات ذكاء اصطناعي توليدية.

• وبحكم طبيعة الترجمة الآلية، قد توجد الحدود التالية:

  • قد لا تُنقل بدقة ظلال المعنى أو السياق أو التعبيرات العاطفية الواردة في النص الأصلي.

  • قد تتم ترجمة الأسماء الخاصة، أو الكلمات الجديدة، أو المصطلحات المستخدمة داخل الأعمال بشكل يختلف عن المقصود.

  • حتى الجملة نفسها قد تختلف ترجمتها حسب وقت الترجمة.

• لذلك لا يضمن POSTYPE دقة أو اكتمال أو موثوقية نتائج الترجمة، ولا يتحمّل المسؤولية عن أي سوء فهم أو ضرر ناتج عن الترجمة.

• للتأكد من المعنى الدقيق، يُرجى دائمًا التبديل إلى زر "عرض النص الأصلي" للتحقق من المحتوى الأصلي.
   

أمور يجب الانتباه لها

• لا يتم تعديل النص الأصلي الذي كتبه منشئ المحتوى من خلال وظيفة الترجمة.

• سيتم توسيع نطاق الترجمة بشكل تدريجي، وحاليًا لا تُترجم جميع المنشورات تلقائيًا.

• تكون المسؤولية عن المحتوى نفسه على عاتق منشئ المحتوى الذي كتب النص الأصلي، كما أن النسخة المترجمة تخضع أيضًا لـ سياسة المحتوى وإرشادات المجتمع الخاصة بالنص الأصلي.