¿Qué es la traducción multilingüe?
- POSTYPE ofrece traducción multilingüe basada en IA para que los lectores de otros países puedan disfrutar cómodamente de las publicaciones.
- La interfaz de POSTYPE se traduce y se muestra automáticamente según la configuración de idioma del lector.
- Actualmente, la traducción se aplica a la UI de POSTYPE (menús, botones, etc.) y a los títulos y textos de determinadas publicaciones. Estamos ampliando gradualmente el alcance.
Cambiar el idioma de traducción
Los lectores pueden cambiar su idioma de traducción en cualquier momento.
En la app móvil
- Ve a [Mi menú] > [Cuenta] > ["Configuración"].
- Selecciona el idioma en el que quieres que se muestre.
- El cambio se aplica de inmediato a toda la interfaz de POSTYPE en cuanto lo selecciones.
En un navegador web
- Ve a [Mi menú] > ["Configuración"].
- Selecciona el idioma en el que quieres que se muestre.
- Después de seleccionar, haz clic en el botón "Guardar cambios" para aplicar el nuevo idioma en toda la interfaz de POSTYPE.
Usar el interruptor Original/Traducción por publicación
- Cada publicación se traduce automáticamente al idioma elegido por el lector.
- Si quieres ver el original, puedes volver a él en cualquier momento usando el interruptor que aparece en la parte superior de la publicación. El interruptor solo aparece cuando el idioma no está configurado en el valor predeterminado (Ver original).
- Toca el interruptor "Ver original" en la parte superior de la publicación para consultar el contenido original en cualquier momento.
Sobre la precisión de la traducción
- Las traducciones de POSTYPE se generan automáticamente mediante servicios de IA generativa.
- Debido a la naturaleza de la traducción automática, pueden producirse las siguientes limitaciones:
- Los matices, el contexto o las expresiones emocionales del texto original pueden no transmitirse con exactitud.
- Los nombres propios, neologismos o términos específicos de un mundo dentro de una obra pueden traducirse de forma distinta a la intención del autor.
- La misma frase puede dar resultados diferentes según el momento en que se traduzca.
- En consecuencia, POSTYPE no garantiza la exactitud, integridad ni fiabilidad de los resultados de la traducción y no se hace responsable de malentendidos o daños derivados de la traducción.
- Para comprobar el significado con precisión, utiliza siempre el interruptor "Ver original" para revisar el contenido original.
Notas
- La función de traducción no modifica el texto original escrito por el creador.
- El alcance de la traducción se ampliará de forma gradual, y actualmente no todas las publicaciones se traducen automáticamente.
- La responsabilidad sobre el contenido recae en el creador que escribió el original. Las versiones traducidas también están sujetas a la Content Policy original y a las Community Guidelines.