Qué es la traducción multilingüe

  • POSTYPE ofrece una función de traducción multilingüe basada en IA para que los lectores que no hablan coreano puedan leer los posts con comodidad.
  • La pantalla de POSTYPE se traduce y muestra automáticamente según el idioma que haya configurado cada lector.
  • Actualmente, la traducción se aplica a la interfaz de POSTYPE (menús, botones, etc.) y a los títulos y contenidos de algunos posts, y estamos ampliando gradualmente su alcance.

Cambiar el idioma de traducción

El idioma de traducción que ve cada lector se puede cambiar directamente.

Configurar el idioma de traducción en la aplicación

  1. Ve a [Mi menú] > [cuenta] > Configuración.
  2. Selecciona el idioma en el que quieras que se muestre.
  3. Al seleccionarlo, el nuevo idioma se aplica de inmediato a toda la pantalla de POSTYPE.

Configurar el idioma de traducción en el navegador web

  • Ve a [Mi menú] > Configuración.
  • Selecciona el idioma en el que quieras que se muestre.
  • Después de seleccionar, pulsa el botón "Guardar cambios" y el nuevo idioma se aplicará a toda la pantalla de POSTYPE.

Usar el conmutador de original/traducción por post

  • Cada post se traduce automáticamente al idioma de traducción que haya configurado el lector.
  • Si quieres ver el texto original, puedes cambiarlo en cualquier momento con el conmutador de la parte superior del post. El conmutador se muestra cuando la configuración de idioma no está en el modo básico (ver en el idioma original).
  • Pulsa el conmutador Ver original en la parte superior del post para consultar el texto original en cualquier momento.

Información sobre la precisión de la traducción

  • Las traducciones de POSTYPE se generan automáticamente mediante servicios de IA generativa.

  • Debido a la naturaleza de la traducción automática, pueden darse las siguientes limitaciones:

    • Los matices, el contexto y las expresiones emocionales del texto original pueden no transmitirse con total exactitud.
    • Los nombres propios, neologismos o términos específicos de una obra pueden traducirse de forma distinta a la intención original.
    • Aunque se trate de la misma frase, el resultado puede variar según el momento en que se traduzca.

  • Por ello, POSTYPE no garantiza la precisión, integridad ni fiabilidad de los resultados de la traducción y no se hace responsable de malentendidos o daños derivados de la traducción.

  • Para comprobar el significado exacto, cambia siempre al conmutador Ver original y revisa el contenido original.

Avisos importantes

  • El texto original escrito por el creador no se modifica mediante la función de traducción.
  • El ámbito de traducción se ampliará de forma gradual y, por el momento, no todos los posts se traducen automáticamente.
  • La responsabilidad sobre el propio contenido recae en el creador que escribió el original, y la traducción también se rige por la política de contenidos y las pautas de la comunidad del original.