Çok dilli çeviri desteği – POSTYPE Yardım Merkezi

🌐 Bu makale, size kolaylık sağlamak amacıyla Korece aslından çevrilmiştir. Herhangi bir farklılık olması durumunda Korece sürüm esas alınır.

Çok dilli çeviri란

POSTYPE, yurt dışındaki okurların da gönderileri rahatça okuyabilmesi için yapay zeka çevirisine dayalı çok dilli çeviri özelliği sunar.
Okurun ayarladığı dile göre POSTYPE ekranı otomatik olarak çevrilmiş hâlde gösterilir.
Şu anda POSTYPE arayüzünde (menü, buton vb.) ve bazı gönderilerin başlık–gövde kısmında çeviri uygulanmakta olup, kapsama alanı kademeli olarak genişletilmektedir.

Okurun gördüğü çeviri dili, okurun kendisi tarafından değiştirilebilir.

[Benim Menüm] > ‘Ayarlar’ menüsüne gidin.
Görüntülemek istediğiniz dili seçin.
Dili seçtikten sonra ‘Değişiklikleri kaydet’ butonuna bastığınızda, değişen dil tüm POSTYPE ekranına uygulanır.

Her gönderi, okurun ayarladığı çeviri diline göre otomatik olarak çevrilmiş şekilde gösterilir.
Orijinal metni görmek isterseniz gönderi üst kısmındaki geçiş düğmesiyle (toggle) istediğiniz zaman orijinale dönebilirsiniz. Bu geçiş düğmesi, dil ayarınız varsayılan dil (orijinali göster) olmadığı durumlarda görünür.
Gönderi üst kısmındaki ‘Orijinali göster’ geçiş düğmesine basarak istediğiniz zaman orijinal metni görebilirsiniz.

POSTYPE’in çevirileri, üretken yapay zeka hizmeti aracılığıyla otomatik olarak oluşturulur.
Makine çevirisinin doğası gereği aşağıdaki gibi sınırlamalar olabilir:
- Orijinal metnin nüansı, bağlamı ve duygusal ifadeleri tam olarak yansıtılamayabilir.
- Özel isimler, yeni türetilmiş kelimeler veya eserin içindeki kurgu terimleri, yazarın niyetinden farklı şekilde çevrilebilir.
- Aynı cümle bile çeviri yapıldığı zamana göre farklı sonuçlar verebilir.
Bu nedenle POSTYPE, çeviri sonuçlarının doğruluğunu, eksiksizliğini ve güvenilirliğini garanti etmez; çeviriler nedeniyle ortaya çıkan yanlış anlama veya zararlardan sorumluluk kabul etmez.
Doğru anlamı 확인 etmek için her zaman ‘Orijinali göster’ geçiş düğmesiyle orijinal metne dönerek kontrol edin.

Çeviri özelliği, içerik üreticisi tarafından yazılmış orijinal metni değiştirmez.
Çeviri kapsamı aşamalı olarak genişletilecektir; şu anda tüm gönderiler otomatik olarak çevrilmemektedir.
İçeriğin kendisine dair sorumluluk, orijinal metni yazan içerik üreticisine aittir; çeviri metinler de orijinal içeriğin içerik politikası ve topluluk kurallarına tabidir.