การรองรับการแปลหลายภาษา

การแปลหลายภาษาคืออะไร

• เพื่อให้ผู้อ่านต่างประเทศสามารถอ่านผลงานได้อย่างสะดวก Postype จึงมีฟีเจอร์การแปลหลายภาษาด้วย AI
• ระบบจะแปลและแสดงหน้าจอของ Postype ให้โดยอัตโนมัติตามภาษาที่ผู้อ่านตั้งค่าไว้
• ขณะนี้การแปลถูกนำไปใช้กับหน้าจอของ Postype (เมนู ปุ่มต่างๆ เป็นต้น) และชื่อเรื่อง/เนื้อหาบางส่วนของโพสต์อยู่แล้ว และเรากำลังทยอยขยายขอบเขตการใช้งานต่อไป

การเปลี่ยนภาษาที่ใช้แปล

ผู้อ่านสามารถเปลี่ยนภาษาที่ต้องการดูการแปลได้ด้วยตัวเอง

ตั้งค่าภาษาแปลในแอปพลิเคชัน

1. ไปที่ [เมนูของฉัน] > [บัญชี] > [การตั้งค่า]
2. เลือกภาษาที่ต้องการให้แสดง
3. เมื่อเลือกแล้ว ภาษาที่เปลี่ยนจะถูกนำไปใช้กับหน้าจอทั้งหมดของ Postype ทันที

ตั้งค่าภาษาแปลในเว็บเบราว์เซอร์

• ไปที่ [เมนูของฉัน] > [การตั้งค่า]
• เลือกภาษาที่ต้องการให้แสดง
• หลังจากเลือกแล้ว ให้กดปุ่ม "บันทึกการเปลี่ยนแปลง" ภาษาที่เปลี่ยนจะถูกนำไปใช้กับหน้าจอทั้งหมดของ Postype

การสลับดูต้นฉบับ/คำแปลในแต่ละโพสต์

• แต่ละโพสต์จะถูกแปลเป็นภาษาที่ผู้อ่านตั้งค่าไว้โดยอัตโนมัติและแสดงให้เห็น
• หากต้องการดูต้นฉบับ สามารถสลับได้ตลอดเวลาผ่านปุ่มสวิตช์ที่ด้านบนของโพสต์ ปุ่มนี้จะแสดงก็ต่อเมื่อภาษาที่ตั้งค่าไว้ไม่ใช่ภาษาต้นฉบับ (ดูต้นฉบับ)
• สามารถตรวจสอบต้นฉบับได้ตลอดเวลาโดยกดปุ่มสวิตช์ "ดูต้นฉบับ" ที่ด้านบนของโพสต์

เกี่ยวกับความถูกต้องของคำแปล

• การแปลของ Postype สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติด้วยบริการ AI แบบกำเนิด (Generative AI)
• เนื่องจากลักษณะเฉพาะของการแปลด้วยเครื่อง อาจมีข้อจำกัดดังต่อไปนี้
  • น้ำเสียง บริบท และการถ่ายทอดอารมณ์ของต้นฉบับอาจไม่ถูกถ่ายทอดได้อย่างแม่นยำ
  • ชื่อเฉพาะ คำที่ประดิษฐ์ขึ้น คำศัพท์ที่ใช้เฉพาะในผลงาน เป็นต้น อาจถูกแปลเป็นความหมายที่แตกต่างจากความหมายดั้งเดิม
  • แม้จะเป็นประโยคเดียวกัน แต่อาจได้ผลลัพธ์การแปลที่ต่างกันไปตามเวลาและสถานการณ์ที่แปล
• ดังนั้น Postype จึงไม่รับประกันความถูกต้อง ครบถ้วน และความน่าเชื่อถือของผลการแปล และไม่รับผิดชอบต่อความเข้าใจผิดหรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดจากการแปล
• กรุณาตรวจสอบความหมายที่ถูกต้องจากเนื้อหาต้นฉบับเสมอ โดยสลับไปที่ต้นฉบับผ่านปุ่มสวิตช์ "ดูต้นฉบับ"

ข้อควรระวัง

• ฟีเจอร์การแปลจะไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อหาต้นฉบับที่ครีเอเตอร์เขียนขึ้น
• ขอบเขตการแปลจะค่อยๆ ขยายเพิ่มขึ้น และในปัจจุบันยังไม่ได้มีการแปลอัตโนมัติให้กับทุกโพสต์
• ความรับผิดชอบต่อเนื้อหายังคงเป็นของครีเอเตอร์ผู้เขียนต้นฉบับ และคำแปลก็อยู่ภายใต้นโยบายเดียวกับต้นฉบับตามนโยบายเนื้อหาและแนวทางการใช้งานคอมมูนิตี้เดียวกัน