การรองรับการแปลหลายภาษา

การแปลหลายภาษาคืออะไร

• POSTYPE มีฟีเจอร์แปลหลายภาษาด้วย AI เพื่อให้ผู้อ่านต่างชาติสามารถอ่านโพสต์ได้สะดวกยิ่งขึ้น

• หน้าจอ POSTYPE จะแปลและแสดงผลโดยอัตโนมัติตามภาษาที่ผู้อ่านตั้งค่าไว้

• ปัจจุบันระบบจะแปล UI ของ POSTYPE (เมนู ปุ่มต่างๆ เป็นต้น) และชื่อเรื่อง·เนื้อหาหลักของโพสต์บางส่วน และกำลังทยอยขยายขอบเขตการแปลเพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
   

การเปลี่ยนภาษาสำหรับการแปล

ผู้อ่านสามารถเปลี่ยนภาษาที่ใช้แปลได้ด้วยตัวเอง

การตั้งค่าภาษาสำหรับการแปลในแอปพลิเคชัน

1. ไปที่ [ฉัน] > [บัญชี] > การตั้งค่า

2. เลือกภาษาที่ต้องการให้แสดง

3. เมื่อเลือกแล้ว ภาษาใหม่ที่ตั้งค่าจะถูกนำไปใช้กับหน้าจอ POSTYPE ทั้งหมดทันที

การตั้งค่าภาษาสำหรับการแปลในเว็บบราวเซอร์

• ไปที่ [ฉัน] > การตั้งค่า

• เลือกภาษาที่ต้องการให้แสดง

• หลังเลือกแล้ว กดปุ่ม 'บันทึกการเปลี่ยนแปลง' จากนั้นภาษาใหม่ที่ตั้งค่าจะถูกนำไปใช้กับหน้าจอ POSTYPE ทั้งหมด
   

การใช้ท็อกเกิลสลับต้นฉบับ/คำแปลในแต่ละโพสต์

• แต่ละโพสต์จะแสดงผลเป็นภาษาที่ผู้อ่านตั้งค่าให้แปลโดยอัตโนมัติ

• หากต้องการดูต้นฉบับ สามารถสลับได้ทุกเมื่อด้วยท็อกเกิลที่ส่วนบนของโพสต์ ท็อกเกิลจะแสดงก็ต่อเมื่อการตั้งค่าภาษาไม่ได้อยู่ในโหมดพื้นฐาน (ดูเป็นต้นฉบับ)

• แตะท็อกเกิล ‘ดูต้นฉบับ’ ที่ส่วนบนของโพสต์เพื่อดูต้นฉบับได้ทุกเมื่อ

คำแนะนำเกี่ยวกับความถูกต้องของการแปล

• การแปลของ POSTYPE ถูกสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติผ่านบริการ AI แบบกำเนิด

• ด้วยลักษณะของการแปลด้วยเครื่อง อาจมีข้อจำกัดดังต่อไปนี้

  • นัยยะ บริบท หรือการแสดงอารมณ์ของต้นฉบับอาจไม่ถูกถ่ายทอดอย่างแม่นยำ

  • ชื่อเฉพาะ ศัพท์ใหม่ หรือคำเฉพาะภายในผลงาน อาจถูกแปลไม่ตรงตามความตั้งใจ

  • แม้เป็นประโยคเดียวกัน ผลลัพธ์การแปลอาจแตกต่างกันไปตามช่วงเวลาที่แปล

• ดังนั้น POSTYPE จึงไม่รับรองความถูกต้อง ความครบถ้วน หรือความน่าเชื่อถือของผลการแปล และไม่รับผิดชอบต่อความเข้าใจผิดหรือความเสียหายใดๆ ที่เกิดจากการใช้คำแปล

• หากต้องการความหมายที่ถูกต้อง โปรดสลับเป็นโหมด ‘ดูต้นฉบับ’ เพื่อกลับไปตรวจสอบเนื้อหาต้นฉบับทุกครั้ง
   

ข้อควรทราบ

• ฟีเจอร์การแปลจะไม่เปลี่ยนแปลงเนื้อหาต้นฉบับที่ครีเอเตอร์เขียน

• ขอบเขตการแปลมีแผนจะขยายเพิ่มขึ้นเป็นระยะ และในปัจจุบันยังไม่ได้แปลโพสต์ทุกชิ้นโดยอัตโนมัติ

• ความรับผิดชอบต่อเนื้อหายังคงอยู่กับครีเอเตอร์ผู้เขียนต้นฉบับ และคำแปลก็อยู่ภายใต้นโยบาย คอนเทนต์ และแนวทางชุมชนของต้นฉบับเช่นกัน