Что такое многоязычный перевод?
- Postype предлагает многоязычный перевод на базе ИИ, чтобы зарубежные читатели могли с комфортом читать посты.
- Интерфейс Postype автоматически переводится и отображается в соответствии с языковыми настройками читателя.
- В настоящее время перевод применяется к интерфейсу Postype (меню, кнопки и т. д.), а также к заголовкам и основному тексту отдельных постов. Мы постепенно расширяем сферу его действия.
Изменение языка перевода
Читатели могут в любой момент изменить язык перевода.
В мобильном приложении
- Перейдите в [Моё меню] > [Аккаунт] > [«Настройки»].
- Выберите нужный язык отображения.
- Изменения применяются ко всему интерфейсу Postype сразу после выбора.
В веб-браузере
- Перейдите в [Моё меню] > [«Настройки»].
- Выберите нужный язык отображения.
- После выбора нажмите кнопку «Сохранить изменения», чтобы применить новый язык ко всему интерфейсу Postype.
Переключение оригинал/перевод для каждого поста
- Каждый пост автоматически переводится на выбранный читателем язык.
- Если вы хотите посмотреть оригинал, вы можете в любой момент переключиться обратно с помощью переключателя в верхней части поста. Переключатель отображается только в том случае, если язык не установлен по умолчанию (Просмотр оригинала).
- Нажмите на переключатель «Просмотр оригинала» в верхней части поста, чтобы в любой момент ознакомиться с оригинальным содержимым.
О точности перевода
- Переводы Postype автоматически создаются с помощью генеративных AI-сервисов.
- Из-за особенностей машинного перевода возможны следующие ограничения:
- Оттенки смысла, контекст или эмоциональные выражения оригинального текста могут быть переданы неточно.
- Собственные имена, неологизмы или уникальные термины вселенной произведения могут быть переведены иначе, чем задумывал автор.
- Один и тот же текст может давать разные результаты в зависимости от времени перевода.
- В связи с этим Postype не гарантирует точность, полноту или надежность результатов перевода и не несет ответственности за какие-либо недопонимания или ущерб, возникшие в результате использования перевода.
- Для уточнения смысла, пожалуйста, всегда используйте переключатель «Просмотр оригинала», чтобы проверить оригинальное содержимое.
Примечания
- Функция перевода не изменяет оригинальный текст, написанный автором.
- Объем перевода будет расширяться поэтапно, и на данный момент не все посты переводятся автоматически.
- Ответственность за само содержимое несет автор, создавший оригинал. Переведённые версии также подпадают под действие исходных Правил контента и Принципов сообщества.