Что такое многоязычный перевод

  • POSTYPE предоставляет функцию многоязычного перевода на основе ИИ, чтобы не говорящие по-корейски читатели могли комфортно читать посты.
  • Интерфейс POSTYPE автоматически переводится и отображается в зависимости от языка, выбранного читателем.
  • Сейчас перевод применяется к интерфейсу POSTYPE (меню, кнопки и т.п.) и к заголовкам и тексту части постов, и мы постепенно расширяем область применения перевода.

Изменение языка перевода

Читатель может самостоятельно изменить язык перевода.

Настройка языка перевода в приложении

  1. Перейдите в раздел «Моё» > «Аккаунт» > «Настройки».
  2. Выберите язык, на котором хотите видеть интерфейс.
  3. Сразу после выбора новый язык будет применён ко всему экрану POSTYPE.

Настройка языка перевода в веб-браузере

  • Перейдите в раздел «Моё» > «Настройки».
  • Выберите язык, на котором хотите видеть интерфейс.
  • После выбора нажмите кнопку «Сохранить изменения», и новый язык будет применён ко всему экрану POSTYPE.

Использование переключателя оригинал/перевод для каждого поста

  • Каждый пост автоматически переводится и отображается на язык, выбранный читателем.
  • Если вы хотите посмотреть оригинальный текст, вы можете в любой момент переключиться с помощью тумблера в верхней части поста. Тумблер отображается, если в настройках языка по умолчанию выбрано «просмотр в переводе», а не «просмотр оригинала».
  • Нажав на переключатель «Показать оригинал» в верхней части поста, вы можете в любой момент просмотреть исходный текст.

Информация о точности перевода

  • Переводы на POSTYPE создаются автоматически с помощью генеративных ИИ-сервисов.

  • В силу особенностей машинного перевода возможны следующие ограничения:

    • Нюансы, контекст и эмоциональные оттенки оригинала могут передаваться неточно.
    • Собственные имена, неологизмы, внутренняя терминология произведений и т.п. могут переводиться не в соответствии с замыслом автора.
    • Даже одно и то же предложение при переводе в разное время может давать разные результаты.

  • Поэтому POSTYPE не гарантирует точность, полноту и достоверность результатов перевода и не несёт ответственности за недоразумения или ущерб, возникшие из-за перевода.

  • Чтобы уточнить смысл, всегда переключайтесь на «Показать оригинал» и проверяйте исходный текст.

Важные замечания

  • Функция перевода не изменяет оригинальный текст, созданный автором.
  • Область применения перевода будет постепенно расширяться; сейчас перевод выполняется не для всех постов.
  • Ответственность за сам контент несёт автор оригинального текста, а переведённая версия также подчиняется Политике контента и Правилам сообщества для оригинала.