🌐 Este artigo foi traduzido do coreano para sua conveniência. Em caso de divergência, prevalece a versão em coreano.
O que é a tradução em vários idiomas
O POSTYPE oferece um recurso de tradução em vários idiomas com base em IA para que leitores de outros países possam ler posts com mais facilidade.
A tela do POSTYPE é traduzida e exibida automaticamente de acordo com o idioma definido pelo leitor.
Atualmente, a tradução é aplicada à interface do POSTYPE (menus, botões etc.) e aos títulos e conteúdos de alguns posts, e estamos ampliando o escopo de aplicação gradualmente.
Alterar o idioma de tradução
O idioma de tradução exibido para o leitor pode ser alterado diretamente pelo próprio leitor.
Definir o idioma de tradução no aplicativo
Acesse [Meu menu] > [Conta] > “Configurações”.
Selecione o idioma em que deseja exibir.
Assim que selecionar, o idioma alterado será aplicado imediatamente em toda a tela do POSTYPE.
Definir o idioma de tradução no navegador web
Acesse [Meu menu] > “Configurações”.
Selecione o idioma em que deseja exibir.
Após selecionar, clique no botão “Salvar alterações” para aplicar o idioma alterado em toda a tela do POSTYPE.
Usar o toggle de original/tradução por post
Cada post é exibido automaticamente traduzido para o idioma definido pelo leitor.
Se quiser ver o texto original, você pode alternar a qualquer momento usando o toggle na parte superior do post. O toggle é exibido quando a configuração de idioma não está no padrão (ver original).
Clicando no toggle “Ver original” na parte superior do post, você pode conferir o texto original quando quiser.
Orientações sobre a precisão da tradução
As traduções do POSTYPE são geradas automaticamente por meio de serviços de IA generativa.
-
Devido às características da tradução automática, podem haver as seguintes limitações:
A nuance, o contexto e a expressão emocional do original podem não ser transmitidos com exatidão.
Nomes próprios, gírias, termos específicos do universo da obra etc. podem ser traduzidos de forma diferente da intenção original.
Mesmo uma mesma frase pode ter resultados diferentes dependendo do momento em que for traduzida.
Portanto, o POSTYPE não garante a exatidão, completude ou confiabilidade dos resultados de tradução, nem se responsabiliza por mal-entendidos ou prejuízos decorrentes da tradução.
Para compreender o significado exato, altere sempre para o toggle “Ver original” e confira o conteúdo original.
Observações
O recurso de tradução não altera o texto original escrito pelo criador.
O escopo de tradução será ampliado gradualmente e, no momento, nem todos os posts são traduzidos automaticamente.
A responsabilidade pelo conteúdo em si é do criador que escreveu o original, e a versão traduzida também segue a política de conteúdo e as Diretrizes da comunidade do original.