Che cos’è la traduzione multilingue?

  • POSTYPE offre una traduzione multilingue basata su AI per permettere ai lettori all’estero di godersi comodamente i post.
  • L’interfaccia di POSTYPE viene tradotta e mostrata automaticamente in base alle impostazioni della lingua del lettore.
  • Al momento, la traduzione viene applicata all’interfaccia di POSTYPE (menu, pulsanti, ecc.) e ai titoli e testi di alcuni post selezionati. Stiamo ampliando gradualmente l’ambito di copertura.

Modificare la lingua di traduzione

I lettori possono cambiare la propria lingua di traduzione in qualsiasi momento.

Nell’app mobile

  1. Vai su [Il mio menu] > [Account] > [“Impostazioni”].
  2. Seleziona la lingua in cui vuoi visualizzare i contenuti.
  3. La modifica viene applicata istantaneamente all’intera interfaccia di POSTYPE non appena la selezioni.

Nel browser web

  • Vai su [Il mio menu] > [“Impostazioni”].
  • Seleziona la lingua in cui vuoi visualizzare i contenuti.
  • Dopo aver selezionato la lingua, fai clic sul pulsante "Salva modifiche" per applicarla all’intera interfaccia di POSTYPE.

Usare il toggle Originale/Traduzione per singolo post

  • Ogni post viene tradotto automaticamente nella lingua scelta dal lettore.
  • Se vuoi vedere il testo originale, puoi tornare indietro in qualsiasi momento usando il toggle in alto nel post. Il toggle compare solo quando la lingua impostata è diversa da quella predefinita (Visualizza originale).
  • Tocca il toggle "Visualizza originale" in cima al post per controllare il contenuto originale in qualsiasi momento.

Informazioni sull’accuratezza della traduzione

  • Le traduzioni di POSTYPE sono generate automaticamente tramite servizi di AI generativa.
  • A causa della natura della traduzione automatica, possono verificarsi le seguenti limitazioni:
    • Le sfumature, il contesto o le espressioni emotive del testo originale potrebbero non essere rese con precisione.
    • Nomi propri, neologismi o termini specifici dell’universo narrativo di un’opera potrebbero essere tradotti in modo diverso rispetto alle intenzioni dell’autore.
    • La stessa frase può produrre risultati diversi a seconda del momento in cui viene tradotta.
  • Di conseguenza, POSTYPE non garantisce l’accuratezza, la completezza o l’affidabilità dei risultati di traduzione e non è responsabile di eventuali fraintendimenti o danni derivanti dalla traduzione.
  • Per cogliere il significato preciso, usa sempre il toggle "Visualizza originale" per controllare il contenuto originale.

Note

  • La funzione di traduzione non modifica il testo originale scritto dal creator.
  • L’ambito della traduzione verrà ampliato gradualmente e al momento non tutti i post vengono tradotti automaticamente.
  • La responsabilità del contenuto ricade sul creator che ha scritto l’originale. Anche le versioni tradotte sono soggette alla Content Policy originale e alle Community Guidelines.