Cos’è la traduzione multilingue

  • POSTYPE offre una funzione di traduzione multilingue basata su traduzione AI, così che anche i lettori non coreani possano leggere comodamente i post.
  • In base alla lingua impostata dal lettore, l’interfaccia di POSTYPE viene tradotta e mostrata automaticamente.
  • Attualmente la traduzione si applica all’interfaccia di POSTYPE (menu, pulsanti, ecc.) e ai titoli e ai contenuti di alcuni post; l’ambito di applicazione verrà ampliato progressivamente.

Modificare la lingua di traduzione

La lingua di traduzione visualizzata dal lettore può essere modificata direttamente dal lettore.

Impostare la lingua di traduzione nell’applicazione

  1. Vai su [Tu] > [account] > “Impostazioni”.
  2. Seleziona la lingua in cui desideri visualizzare i contenuti.
  3. Una volta selezionata, la nuova lingua verrà applicata immediatamente a tutta l’interfaccia di POSTYPE.

Impostare la lingua di traduzione nel browser web

  • Vai su [Tu] > “Impostazioni”.
  • Seleziona la lingua in cui desideri visualizzare i contenuti.
  • Dopo averla selezionata, fai clic sul pulsante “Salva modifiche”: la nuova lingua verrà applicata a tutta l’interfaccia di POSTYPE.

Usare il toggle originale/traduzione per ogni post

  • Ogni post viene mostrato automaticamente tradotto nella lingua impostata dal lettore.
  • Se desideri vedere il testo originale, puoi passare in qualsiasi momento tramite il toggle nella parte superiore del post. Il toggle viene mostrato quando l’impostazione della lingua non è “visualizza in originale” come predefinito.
  • Puoi controllare il testo originale in qualsiasi momento premendo il toggle “Mostra originale” nella parte superiore del post.

Informazioni sull’accuratezza della traduzione

  • Le traduzioni di POSTYPE sono generate automaticamente tramite un servizio di AI generativa.

  • A causa delle caratteristiche della traduzione automatica, possono esserci le seguenti limitazioni.

    • Le sfumature, il contesto e le espressioni emotive del testo originale potrebbero non essere trasmessi con precisione.
    • Nomi propri, neologismi o termini specifici dell’opera possono essere tradotti in modo diverso dall’intento originario.
    • Anche la stessa frase può produrre risultati diversi a seconda del momento in cui viene tradotta.

  • Di conseguenza, POSTYPE non garantisce accuratezza, completezza o affidabilità dei risultati di traduzione e non è responsabile di eventuali fraintendimenti o danni derivanti dalla traduzione.

  • Per conoscere il significato esatto, passa sempre al testo originale tramite il toggle “Mostra originale” e verifica il contenuto nella versione originale.

Avvertenze

  • La funzione di traduzione non modifica in alcun modo il testo originale scritto dal creator.
  • L’ambito della traduzione verrà ampliato gradualmente e al momento non tutti i post vengono tradotti automaticamente.
  • La responsabilità sul contenuto rimane in capo al creator che ha scritto l’originale; inoltre, la versione tradotta è soggetta alle Norme sui contenuti e alle Linee guida della community dell’originale.