Dukungan Terjemahan Multibahasa (Bahasa Jepang)

Apa itu terjemahan multibahasa

• POSTYPE menyediakan fitur terjemahan multibahasa berbasis AI agar pembaca luar negeri juga dapat membaca postingan dengan nyaman.
• Tampilan POSTYPE akan diterjemahkan dan ditampilkan secara otomatis sesuai dengan bahasa yang dipilih oleh pembaca.
• Saat ini, terjemahan diterapkan pada UI POSTYPE (menu, tombol, dan sebagainya) dan judul serta isi sebagian postingan, dan cakupan penerapan akan diperluas secara bertahap.

Mengubah bahasa terjemahan

Pembaca dapat mengubah sendiri bahasa terjemahan yang ingin ditampilkan.

Mengatur bahasa terjemahan di aplikasi

1. Buka [Menu Saya] > [Akun] > ['Pengaturan'].
2. Pilih bahasa yang ingin ditampilkan.
3. Setelah dipilih, bahasa yang diubah akan langsung diterapkan ke seluruh tampilan POSTYPE.

Mengatur bahasa terjemahan di browser web

• Buka [Menu Saya] > ['Pengaturan'].
• Pilih bahasa yang ingin ditampilkan.
• Setelah memilih, tekan tombol "Simpan perubahan" maka bahasa yang diubah akan diterapkan ke seluruh tampilan POSTYPE.

Menggunakan toggle asli/terjemahan per postingan

• Setiap postingan akan diterjemahkan secara otomatis ke bahasa terjemahan yang ditetapkan pembaca dan ditampilkan sesuai pengaturan tersebut.
• Jika ingin melihat teks asli, Anda dapat beralih kapan saja melalui toggle di bagian atas postingan. Toggle ini akan muncul ketika pengaturan bahasa tidak berada pada nilai awal (tampilkan teks asli).
• Dengan menekan toggle "Tampilkan teks asli" di bagian atas postingan, Anda dapat memeriksa teks asli kapan saja.

Panduan mengenai akurasi terjemahan

• Terjemahan di POSTYPE dihasilkan secara otomatis melalui layanan AI generatif.
• Karena karakteristik terjemahan mesin, mungkin timbul batasan seperti berikut:
  • Nuansa, konteks, dan ekspresi emosi dalam teks asli mungkin tidak tersampaikan secara akurat.
  • Nama khas, kata baru, serta istilah pengaturan dalam karya mungkin diterjemahkan dengan cara yang berbeda dari maksud aslinya.
  • Bahkan untuk kalimat yang sama, hasil terjemahan bisa berbeda tergantung pada waktu penerjemahan.
• Oleh karena itu, POSTYPE tidak menjamin keakuratan, kelengkapan, dan keterpercayaan hasil terjemahan, dan tidak bertanggung jawab atas kesalahpahaman atau kerugian yang timbul akibat terjemahan.
• Untuk memastikan makna yang tepat, pastikan selalu mengalihkan toggle ke "Tampilkan teks asli" dan periksa isi asli.

Hal yang perlu diperhatikan

• Teks asli yang dibuat oleh kreator tidak akan diubah oleh fitur terjemahan.
• Cakupan konten yang diterjemahkan akan diperluas secara bertahap, sehingga untuk saat ini tidak semua postingan diterjemahkan secara otomatis.
• Tanggung jawab atas konten tetap berada pada kreator yang menulis teks asli, dan versi terjemahan juga tetap mengikuti Kebijakan Konten serta Pedoman Komunitas dari teks asli.