什麼是多語系翻譯
- POSTYPE 為了讓海外讀者也能更舒適地閱讀作品，提供了以 AI 翻譯為基礎的多語系翻譯功能。
- 會依照讀者所設定的語言，自動將 POSTYPE 畫面翻譯後顯示。
- 目前翻譯會套用在 POSTYPE 的 UI（選單、按鈕等）以及部分作品的標題與內文，適用範圍將會逐步擴大。
變更翻譯語言
讀者可以自行變更顯示的翻譯語言。
在 App 中設定翻譯語言
- 依序前往［我的選單］ > ［帳號］ > ［設定］。
- 選擇想要顯示的語言。
- 選擇後，變更的語言會立即套用到整個 POSTYPE 畫面。
在網頁瀏覽器中設定翻譯語言
- 前往［我的選單］ > ［設定］。
- 選擇想要顯示的語言。
- 選擇後，按下「儲存變更」按鈕，變更的語言就會套用到整個 POSTYPE 畫面。
在作品中使用原文／翻譯切換
- 各作品會依照讀者所設定的翻譯語言，自動翻譯後顯示。
- 若想查看原文，可隨時使用作品上方的切換鈕進行切換。此切換鈕僅在語言設定不是預設值（以原文顯示）時才會顯示。
- 點擊作品上方的「顯示原文」切換鈕，即可隨時查看原文。
關於翻譯準確度的說明
- POSTYPE 的翻譯是透過生成式 AI 服務自動產生的。
- 由於機器翻譯的特性，可能會出現以下限制：
- 原文的語氣、脈絡與情感表達，可能無法被準確傳達。
- 專有名詞、新造詞、作品中的設定用語等，可能會被翻譯成與原意不同的形式。
- 即使是相同的句子，依照翻譯的時間點不同，結果也可能有所差異。
- 因此，POSTYPE 不保證翻譯結果的正確性、完整性與可信度，對於因翻譯所產生的誤解或損害概不負責。
- 若需要確認準確含意，請務必切換為「顯示原文」，檢視原始內容。