什么是多语言翻译

  • POSTYPE 为了让海外读者也能舒适地阅读作品,提供了基于 AI 翻译的多语言翻译功能。
  • 会根据读者所设置的语言,自动将 POSTYPE 页面翻译后进行显示。
  • 目前翻译适用于 POSTYPE 的 UI(菜单、按钮等)以及部分作品的标题和正文,今后将逐步扩大适用范围。

更改翻译语言

读者可以自行更改显示用的翻译语言。

在应用中设置翻译语言

  1. 前往 [我的菜单] > [账号] > [设置]。
  2. 选择想要显示的语言。
  3. 选择后,会立即将变更后的语言应用到整个 POSTYPE 页面。

在网页浏览器中设置翻译语言

  • 前往 [我的菜单] > [设置]。
  • 选择想要显示的语言。
  • 选择后,点击“保存更改内容”按钮,即会将变更后的语言应用到整个 POSTYPE 页面。

按作品使用原文/翻译切换

  • 各作品会根据读者设置的翻译语言自动翻译并显示。
  • 若想查看原文,可随时通过作品上方的切换按钮进行切换。切换按钮仅在语言设置不是初始值(以原文显示)时出现。
  • 点击作品上方的“显示原文”切换按钮,即可随时确认原文内容。

关于翻译准确度的说明

  • POSTYPE 的翻译是通过生成式 AI 服务自动生成的。
  • 由于机器翻译的特性,可能会出现如下局限:
    • 原文的语气、上下文与感情表达可能无法被准确传达。
    • 专有名词、新造词、作品中的设定用语等,可能会被翻译成与原本用意不同的形式。
    • 即使是相同的句子,依据翻译时点的不同,结果也可能有所差异。
  • 因此,POSTYPE 不保证翻译结果的准确性、完整性与可靠性,对于因翻译而产生的误解或损失概不负责。
  • 如需确认准确含义,请务必切换为“显示原文”以查看原始内容。

注意事项

  • 通过翻译功能,并不会更改创作者撰写的原文。
  • 翻译适用范围将逐步扩大,目前尚未对所有作品进行自动翻译。
  • 内容本身的责任归撰写原文的创作者所有,翻译版同样遵循原文所适用的内容政策及社区指南。