🌐 Bài viết này được dịch từ bản gốc tiếng Hàn để thuận tiện cho bạn. Nếu có bất kỳ sự khác biệt nào, bản tiếng Hàn sẽ được ưu tiên áp dụng.
Dịch đa ngôn ngữ là gì
POSTYPE cung cấp tính năng dịch đa ngôn ngữ dựa trên AI để độc giả nước ngoài cũng có thể đọc tác phẩm một cách thuận tiện.
Màn hình POSTYPE sẽ tự động được dịch và hiển thị theo ngôn ngữ mà độc giả đã thiết lập.
Hiện tại bản dịch được áp dụng cho giao diện POSTYPE (menu, nút, v.v.) và tiêu đề/nội dung của một số tác phẩm, và phạm vi áp dụng sẽ được mở rộng dần.
Thay đổi ngôn ngữ dịch
Ngôn ngữ dịch mà độc giả nhìn thấy có thể được độc giả tự thay đổi.
Thiết lập ngôn ngữ dịch trong ứng dụng
Vào [Tôi] > [tài khoản] > cài đặt.
Chọn ngôn ngữ bạn muốn hiển thị.
Sau khi chọn, ngôn ngữ đã thay đổi sẽ được áp dụng ngay trên toàn bộ màn hình POSTYPE.
Thiết lập ngôn ngữ dịch trên trình duyệt web
Vào [Tôi] > cài đặt.
Chọn ngôn ngữ bạn muốn hiển thị.
Sau khi chọn, nhấn nút ‘Lưu thay đổi’ để áp dụng ngôn ngữ đã thay đổi trên toàn bộ màn hình POSTYPE.
Sử dụng chuyển đổi nguyên bản/bản dịch cho từng tác phẩm
Mỗi tác phẩm sẽ được tự động dịch và hiển thị theo ngôn ngữ dịch mà độc giả đã thiết lập.
Nếu muốn xem nguyên bản, bạn có thể chuyển đổi bất cứ lúc nào bằng nút gạt ở phía trên tác phẩm. Nút gạt này sẽ hiển thị khi cài đặt ngôn ngữ không ở chế độ mặc định (xem nguyên bản).
Bạn có thể nhấn nút gạt ‘Xem nguyên bản’ ở phía trên tác phẩm để xem lại nguyên bản bất cứ lúc nào.
Lưu ý về độ chính xác của bản dịch
Bản dịch trên POSTYPE được tự động tạo thông qua dịch vụ AI tạo sinh.
-
Do đặc thù của dịch máy, có thể tồn tại những hạn chế sau.
Sắc thái, ngữ cảnh, biểu đạt cảm xúc của nguyên bản có thể không được truyền tải chính xác.
Danh từ riêng, từ mới, thuật ngữ trong tác phẩm... có thể được dịch khác với ý định ban đầu.
Ngay cả cùng một câu, kết quả dịch cũng có thể khác nhau tùy thời điểm dịch.
Vì vậy POSTYPE không đảm bảo tính chính xác, đầy đủ, đáng tin cậy của kết quả dịch, và không chịu trách nhiệm về mọi hiểu lầm hoặc thiệt hại phát sinh do bản dịch.
Để hiểu đúng nghĩa, hãy luôn chuyển sang ‘Xem nguyên bản’ để kiểm tra nội dung gốc.
Những điều cần lưu ý
Bản nguyên gốc do nhà sáng tạo viết sẽ không bị thay đổi bởi tính năng dịch.
Phạm vi dịch sẽ được mở rộng theo từng giai đoạn, và hiện tại không phải mọi tác phẩm đều được dịch tự động.
Trách nhiệm về nội dung thuộc về nhà sáng tạo đã viết nguyên bản, và bản dịch cũng phải tuân theo chính sách nội dung và hướng dẫn cộng đồng của nguyên bản.