Поддержка многоязычного перевода

🌐 Эта статья переведена с корейского языка для вашего удобства. В случае расхождений приоритет имеет корейская версия.

Что такое многоязычный перевод

  • POSTYPE предоставляет функцию многоязычного перевода на основе ИИ, чтобы зарубежные читатели могли удобно читать посты.

  • В зависимости от языка, выбранного читателем, интерфейс POSTYPE автоматически переводится и отображается на этом языке.

  • Сейчас перевод применяется к интерфейсу POSTYPE (меню, кнопки и т. д.) и к заголовкам и содержимому части постов, и область применения постепенно расширяется.
     

Изменение языка перевода

Читатель может самостоятельно изменить язык перевода, который он видит.

Настройка языка перевода в приложении

  1. Перейдите в [Моё] > [аккаунт] > «Настройки».

  2. Выберите язык, на котором хотите видеть интерфейс.

  3. Сразу после выбора новый язык будет применён ко всему интерфейсу POSTYPE.

Настройка языка перевода в веб-браузере

  • Перейдите в [Моё] > «Настройки».

  • Выберите язык, на котором хотите видеть интерфейс.

  • После выбора нажмите кнопку «Сохранить изменения» — новый язык будет применён ко всему интерфейсу POSTYPE.
     

Использование переключателя оригинал/перевод для отдельных постов

  • Каждый пост автоматически переводится и отображается на языке, выбранном читателем.

  • Если вы хотите увидеть оригинал, вы можете в любой момент переключиться с помощью переключателя в верхней части поста. Переключатель отображается, если язык интерфейса установлен не на «показ оригинала по умолчанию».

  • Нажав на переключатель «Показать оригинал» в верхней части поста, вы можете в любой момент просмотреть оригинальный текст.

О точности перевода

  • Перевод в POSTYPE автоматически создаётся с помощью генеративных сервисов ИИ.

  • Из-за особенностей машинного перевода возможны следующие ограничения.

    • Нюансы, контекст и эмоциональная окраска оригинала могут передаваться неточно.

    • Собственные имена, неологизмы, внутренняя терминология произведения и т. п. могут переводиться иначе, чем задумывал автор.

    • Даже одно и то же предложение может переводиться по-разному в зависимости от момента перевода.

  • Поэтому POSTYPE не гарантирует точность, полноту и надёжность результатов перевода и не несёт ответственности за недоразумения или ущерб, возникшие из-за перевода.

  • Чтобы уточнить смысл, всегда переключайтесь на «Показать оригинал» и проверяйте исходный текст.
     

Важно

  • Функция перевода не изменяет оригинальный текст, написанный автором.

  • Область применения перевода будет постепенно расширяться, и сейчас не все посты переводятся автоматически.

  • Ответственность за сам контент несёт автор оригинала, а перевод также подчиняется оригинальной политике в отношении контента и правилам сообщества.

Поддержка перевода