O que é a tradução multilíngue
- Para que leitores de outros países também possam ler os posts com facilidade, o POSTYPE oferece um recurso de tradução multilíngue baseada em IA.
- A interface do POSTYPE é traduzida e exibida automaticamente de acordo com o idioma definido pelo leitor.
- No momento, a tradução é aplicada à interface do POSTYPE (menus, botões etc.) e aos títulos e conteúdos de alguns posts, e estamos ampliando gradualmente o seu alcance.
Alterar o idioma da tradução
Os leitores podem alterar por conta própria o idioma de tradução exibido.
Definir o idioma de tradução no app
- Acesse [Meu menu] > [Conta] > [Configurações].
- Selecione o idioma em que deseja visualizar o conteúdo.
- Após a seleção, o novo idioma será aplicado imediatamente em toda a interface do POSTYPE.
Definir o idioma de tradução no navegador
- Acesse [Meu menu] > [Configurações].
- Selecione o idioma em que deseja visualizar o conteúdo.
- Após selecionar, clique no botão "Salvar alterações" para aplicar o novo idioma em toda a interface do POSTYPE.
Usar a alternância entre original/tradução em cada post
- Cada post é automaticamente traduzido para o idioma de tradução definido pelo leitor e exibido nesse idioma.
- Se quiser ver o texto original, você pode alternar a qualquer momento usando o botão de alternância na parte superior do post. Esse botão só aparece quando o idioma definido é diferente do idioma original (visualizar o original).
- Clicando no botão de alternância "Ver original" na parte superior do post, você pode conferir o texto original a qualquer momento.
Sobre a precisão da tradução
- As traduções do POSTYPE são geradas automaticamente por um serviço de IA generativa.
- Devido às características da tradução automática, podem existir as seguintes limitações.
- O tom, o contexto e a expressão emocional do texto original podem não ser transmitidos com exatidão.
- Termos próprios, neologismos e termos específicos do universo da obra podem ser traduzidos com um significado diferente do pretendido no original.
- Mesmo uma mesma frase pode resultar em traduções diferentes dependendo do momento em que for traduzida.
- Por isso, o POSTYPE não garante a precisão, integridade ou confiabilidade dos resultados de tradução e não se responsabiliza por mal-entendidos ou perdas decorrentes da tradução.
- Para conferir o significado exato, sempre utilize o botão de alternância "Ver original" para acessar o conteúdo original.
Observações
- O recurso de tradução não altera o texto original escrito pelo criador.
- O alcance da tradução será ampliado gradualmente e, no momento, nem todos os posts são traduzidos automaticamente.
- A responsabilidade pelo conteúdo é do criador que escreveu o texto original, e a tradução também segue a mesma política de conteúdo e as mesmas Diretrizes da comunidade do original.