Was ist mehrsprachige Übersetzung?

  • Postype bietet KI-basierte mehrsprachige Übersetzungen an, damit Leser:innen im Ausland Beiträge komfortabel genießen können.
  • Die Postype-Oberfläche wird automatisch übersetzt und basierend auf den Spracheinstellungen der Leser:innen angezeigt.
  • Derzeit wird die Übersetzung auf die Postype-Oberfläche (Menüs, Schaltflächen usw.) sowie auf Titel und Fließtexte ausgewählter Beiträge angewendet. Wir erweitern den Anwendungsbereich nach und nach.

Ändern der Übersetzungssprache

Leser:innen können ihre Übersetzungssprache jederzeit ändern.

In der mobilen App

  1. Gehe zu [Mein Menü] > [Konto] > [„Einstellungen“].
  2. Wähle die Sprache aus, in der die Oberfläche angezeigt werden soll.
  3. Die Änderung wird sofort nach der Auswahl auf die gesamte Postype-Oberfläche angewendet.

Im Webbrowser

  • Gehe zu [Mein Menü] > [„Einstellungen“].
  • Wähle die Sprache aus, in der die Oberfläche angezeigt werden soll.
  • Klicke nach der Auswahl auf die Schaltfläche „Änderungen speichern“, um die neue Sprache für die gesamte Postype-Oberfläche zu übernehmen.

Umschalten zwischen Original und Übersetzung pro Beitrag

  • Jeder Beitrag wird automatisch in die von den Leser:innen gewählte Sprache übersetzt.
  • Wenn du das Original sehen möchtest, kannst du jederzeit mithilfe des Schalters oben im Beitrag zurückwechseln. Der Schalter erscheint nur, wenn die Spracheinstellung nicht auf der Standardeinstellung (Original anzeigen) steht.
  • Tippe oben im Beitrag auf den Schalter „Original anzeigen“, um den Originalinhalt jederzeit zu überprüfen.

Zur Übersetzungsgenauigkeit

  • Die Übersetzungen von Postype werden automatisch mithilfe generativer KI-Dienste erstellt.
  • Aufgrund der Eigenschaften maschineller Übersetzung können folgende Einschränkungen auftreten:
    • Nuancen, Kontext oder emotionale Ausdrücke des Originaltexts werden möglicherweise nicht exakt wiedergegeben.
    • Eigennamen, Neologismen oder werkinterne Fachbegriffe können anders übersetzt werden, als es von der Autorin oder dem Autor beabsichtigt war.
    • Ein und derselbe Satz kann je nach Zeitpunkt der Übersetzung zu unterschiedlichen Ergebnissen führen.
  • Daher übernimmt Postype keine Gewähr für die Genauigkeit, Vollständigkeit oder Zuverlässigkeit der Übersetzungsergebnisse und ist nicht verantwortlich für Missverständnisse oder Schäden, die sich aus der Übersetzung ergeben.
  • Bitte verwende für eine präzise Bedeutungsprüfung immer den Schalter „Original anzeigen“, um den Originalinhalt zu überprüfen.

Hinweise

  • Die Übersetzungsfunktion verändert den ursprünglichen Text, den der Creator verfasst hat, nicht.
  • Der Umfang der Übersetzung wird schrittweise erweitert, und derzeit werden nicht alle Beiträge automatisch übersetzt.
  • Die Verantwortung für den Inhalt selbst liegt bei dem Creator, der das Original verfasst hat. Übersetzte Versionen unterliegen ebenfalls der ursprünglichen Content Policy und den Community Guidelines.